我一直都很喜歡台式的音譯梗，毫無道理的直譯那個諧音。好比昆蟲脫殼，很輕易把一個背負的東西給輕易拋除了，也很像是幻化為什麼的儀式過程。

創作本身就是一個佔據的過程，或是一種宣稱。而這個過程常常作用在它現實裡的無法怎麼樣，於是透過創作移情、而得到某種慰藉。

當Occupy翻譯為阿Q派時，我喜歡它「過度」過去的過程。也許產生了非常拙劣、秀斗、非常阿Q的語境。

它很像企圖想翻轉些什麼、反之卻是無法。很像是一種意淫、或是一種盜取與拷貝。當作用於不同的經驗或是媒介時，產生出了很不一樣的風景。

在我的ig社群介面，有許多gay將emoji遮蔽重點部位、以一種可愛的介面符號、像是某種-「另類打碼」，以可愛遮蔽性感，產生許多意淫的空間。

於是我順勢的放大這個狀態，讓emoji符號放在影像各處、彷彿通往任意連結之處，卻仍只是受困漂浮停留在一個懸空的模糊的模糊地帶，彷彿像是介面裡的山水點景，也似短路，許多無效的錯誤又矛盾合理的停靠點。